Code-Choice and Identity Construction on Stage

Code-Choice and Identity Construction on Stage
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 248
Release :
ISBN-10 : 9781351613682
ISBN-13 : 1351613685
Rating : 4/5 (82 Downloads)

Book Synopsis Code-Choice and Identity Construction on Stage by : Sirkku Aaltonen

Download or read book Code-Choice and Identity Construction on Stage written by Sirkku Aaltonen and published by Routledge. This book was released on 2020-06-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Sirkku Aaltonen changes the perspective to the audience, foregrounding the chosen language variety as a trigger for their reactions. Theatre is ‘the most public of arts’, closely interwoven with contemporary society, and language is a crucial tool for establishing order. In this book, Aaltonen explores the ways in which chosen languages on stage can lead to rejection or tolerance in diglossic situations, where one language is considered unequal to another. Through a selection of carefully chosen case studies, the socio-political rather than artistic motivation behind code-choice emerges. By identifying common features of these contexts and the implications of theatre in the wider world, this book sheds light on high versus low culture, the role of translation, and the significance of traditional and emerging theatrical conventions. This intriguing study encompassing Ireland, Scotland, Quebec, Finland and Egypt, cleverly employs the perspective of familiarising the foreign and is invaluable reading for those interested in theatre and performance, translation, and the connection between language and society.


Code-Choice and Identity Construction on Stage Related Books

Code-Choice and Identity Construction on Stage
Language: en
Pages: 248
Authors: Sirkku Aaltonen
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2020-06-01 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Si
Time-sharing on Stage
Language: en
Pages: 132
Authors: Sirkku Aaltonen
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2000 - Publisher: Multilingual Matters

DOWNLOAD EBOOK

This text compares theatre texts to apartments where tenants may make considerable changes. Translated texts should be seen in relation to the tenants, who resp
Discourse and Identity
Language: en
Pages: 372
Authors: Anna De Fina
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2006-06-29 - Publisher: Cambridge University Press

DOWNLOAD EBOOK

The relationship between language, discourse and identity has always been a major area of sociolinguistic investigation. In more recent times, the field has bee
Theatre Translation
Language: en
Pages: 176
Authors: Massimiliano Morini
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-01-13 - Publisher: Bloomsbury Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argu
The Motional Improvisation of Al Wunder
Language: en
Pages: 247
Authors: H.R. Elliott
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2021-05-16 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The Motional Improvisation of Al Wunder takes readers on a journey through the life history, creative genealogies and unique working processes of one of the mas