Download or read book A Dictionary of the English and Italian Languages, Vol. 2 (Classic Reprint) written by Joseph Baretti and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-07-08 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from A Dictionary Of The English And Italian Languages, Vol. 2In introducing this new Edition of Baretti's Italian and English Dictionary, it might naturally be expected of the Editor, that in his prefatory Remarks, he would pursue the common plan of finding fault with his Predecessors, and vaunting his own additions and corrections; hut the present revisor feels too much respect for the labours of Baretti, and his immediate successors, to attempt to advance his own credit at their expense. In speaking of the work itself, he prefers therefore to notice the general idea of its compilation in Baretti's own words: - "That finding Altieri's Dictionary (though far superior to those of Florio and Torriano) materially defective, both in the number, and in the definition of the words; and having resolved to preface both Volumes with a concise Grammar of each language, for the use of those who were not initiated, he had chosen for his faithful guides, in the grammatical labyrinth, Dr. Johnson in the English, and Buonmattei in the Italian."The Editors of the second and third Editions take credit for having made many additions, and corrected various omissions, as also for having thrown out a variety of indelicate, obsolete, and provincial terms, of no use in themselves, and tending only to increase, unnecessarily, the bulk of the Volumes.It would appear, therefore, at first sight, (with such guides, ) that nothing more would be necessary, in giving a new edition, than to follow the path they had previously trodden. The numerous and well-grounded complaints, however, which resounded from all quarters, too plainly proved, that similar attention had not been paid to the subsequent editions, from the multitude of glaring defects, which had crept in, the quantity of typographical errors, and particularly the unaccountable, and almost total omission of the distinction of the parts of speech, and the nature of the verbs, so essentially necessary in all languages.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.