Identity and Status in the Translational Professions

Identity and Status in the Translational Professions
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 297
Release :
ISBN-10 : 9789027202512
ISBN-13 : 9027202516
Rating : 4/5 (12 Downloads)

Book Synopsis Identity and Status in the Translational Professions by : Rakefet Sela-Sheffy

Download or read book Identity and Status in the Translational Professions written by Rakefet Sela-Sheffy and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contributes to the emerging research on the social formation of translators and interpreters as specific occupational groups. Despite the rising academic interest in sociological perspectives in Translation Studies, relatively little research has so far been devoted to translators' social background, status struggles and sense of self. The articles assembled here zoom in on the “groups of individuals” who perform the complex translating and/or interpreting tasks, thereby creating their own space of cultural production. Cutting across varied translatorial and geographical arenas, they reflect a view of the interrelatedness between the macro-level question of professional status and micro-level aspects of practitioners' identity. Addressing central theoretical issues relating to translators' habitus and role perception, as well as methodological challenges of using qualitative and quantitative measures, this endeavor also contributes to the critical discourse on translators' agency and ethics and to questions of reformulating their social role.The contributions to this volume were originally published in Translation and Interpreting Studies 4:2 (2009) and 5:1 (2010).


Identity and Status in the Translational Professions Related Books

Identity and Status in the Translational Professions
Language: en
Pages: 297
Authors: Rakefet Sela-Sheffy
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2011 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

This volume contributes to the emerging research on the social formation of translators and interpreters as specific occupational groups. Despite the rising aca
The Status of the Translation Profession in the European Union
Language: en
Pages: 190
Authors: Anthony Pym
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-12-01 - Publisher: Anthem Press

DOWNLOAD EBOOK

Based on thorough and extensive research, this book examines in detail traditional status signals in the translation profession. It provides case studies of eig
Researching Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 311
Authors: Claudia V. Angelelli
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-07-16 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning
The Cambridge Handbook of Translation
Language: en
Pages: 852
Authors: Kirsten Malmkjær
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-03-17 - Publisher: Cambridge University Press

DOWNLOAD EBOOK

Translation is a rapidly developing subject of study, especially in China, Australia, Europe and the USA. This Handbook offers an accessible and authoritative a
Beyond the Translator’s Invisibility
Language: en
Pages: 288
Authors: Peter J. Freeth
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2024-01-08 - Publisher: Leuven University Press

DOWNLOAD EBOOK

The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation througho