The Metalanguage of Translation

The Metalanguage of Translation
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 200
Release :
ISBN-10 : 9789027222503
ISBN-13 : 9027222509
Rating : 4/5 (03 Downloads)

Book Synopsis The Metalanguage of Translation by : Yves Gambier

Download or read book The Metalanguage of Translation written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Let the meta-discussion begin, James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research, so such a discussion is vital -as it is in any scholarly discipline. Among other questions, the eleven contributors draw the reader s attention to the often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory and the practice of translation. First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography."


The Metalanguage of Translation Related Books

The Metalanguage of Translation
Language: en
Pages: 200
Authors: Yves Gambier
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2009 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Let the meta-discussion begin, James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later years filled with fascinating and often unexpected developments in th
Metalanguages for Dissecting Translation Processes
Language: en
Pages: 265
Authors: Rei Miyata
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-07-04 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a m
The Translation Equivalence Delusion
Language: en
Pages: 0
Authors: Tomasz P. Krzeszowski
Categories: Contrastive linguistics
Type: BOOK - Published: 2016 - Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

DOWNLOAD EBOOK

Translation entails transfer of meaning, even if the exact sense of the word "meaning" is vague. The same applies to the term "translation equivalence". Illustr
Metatranslation
Language: en
Pages: 233
Authors: Theo Hermans
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-06-06 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

Metatranslation presents a selection of 14 key essays by leading theorist, Theo Hermans, covering a span of almost 40 years. The essays trace Hermans’ work an
Heidegger, Translation, and the Task of Thinking
Language: en
Pages: 342
Authors: F. Schalow
Categories: Philosophy
Type: BOOK - Published: 2011-08-25 - Publisher: Springer Science & Business Media

DOWNLOAD EBOOK

Numerous volumes have been written on the philosophy of Martin Heidegger, and new translations of his writings appear on a regular basis. Up to now, however, no